Robert De Niro protagonizó la serie "Nada", rodada en Argentina junto a Luis Brandoni, y durante su presentación en San Sebastián sus dichos en español no pasaron inadvertidos por los presentes.
Y es que la estrella de Hollywood se dio el tiempo de explicar a los presentes la diferencia entre los insultos más usados en la tierra de Mafalda, sin imaginarse que más tarde sería viralizado en redes sociales.
En las imágenes mostradas durante el tradicional Festival Internacional de Cine se ve al actor refiriéndose a las palabras "boludo" y "pelotudo".
"Boludo y pelotudo son dos palabras claves si vas a Buenos Aires. Son dos insultos", explicó en una primera instancia.
"Boludo es más suave y amistoso. Puedes decirlo sin ser ofensivo, incluso con cariño", aseguró dando un ejemplo, "Che, boludo".
Para luego continuar: "Luego está pelotudo, otro insulto un poco más fuerte. Es mucho más agresivo que boludo (...) Sólo el sonido es más agresivo: pelotudo", enfatizó.
Sólo esto bastó para que algunos asistentes a la presentación decidieran difundir el extracto de la serie en redes sociales y el video se viralizara rápidamente.
"Lo quiero todavía más ahora" y "Sabe mejor el significado que muchos argentinos jajaja" eran algunos comentarios que se dejaban leer tras ver el registro.
Nada
La serie argentina "Nada" tiene tan sólo cinco episodios y es un buen retrato de Buenos Aires a través de la vida de un crítico gastronómico, al que interpreta Luis Brandoni.
Por su parte, Robert De Niro interpreta a Vincent, un amigo extranjero del personaje de Brandoni, quien en cada entrega realiza una introducción donde explica el significado de diferentes expresiones argentinas.
La producción se grabó durante el 2022 y la presencia del actor en la capital de Argentina revolucionó al país durante la filmación.
Cada capítulo de la ficción dura alrededor de treinta minutos y estarán disponibles a partir del 11 de octubre por Star+.
Las claves
- Robert De Niro se vuelve viral al explicar la diferencia entre "Boludo" y "Pelotudo".
- Los dichos del actor de Hollywood se dan en el marco del lanzamiento de su última serie "Nada".
- "Boludo es más suave y amistoso. Puedes decirlo sin ser ofensivo, incluso con cariño", aseguró De Niro.
- "Luego está pelotudo, otro insulto un poco más fuerte. Es mucho más agresivo", enfatizó en el video que luego se volvió viral.